At that point, the big question would be if the RasPi's GPIO port can a) generate the necessary signals and b) run as fast as or faster than a parallel port.
If not, you're looking at hardware add-ons, and the constraints of that particular platform may make that unfeasible. But someone who has done a lot more hardware hacking on the RasPi than I have would need to answer both of these questions.