I have seen the Peter Pack Rat repro marquee from GameOnGrafix.com (formerly MameMarquees.com) and it's beautiful and perfectly acceptable, in my opinion, especially since System 1 games' marquees aren't silkscreened onto glass anyway...
Be sure to specify the actual measurements you need, as the artwork file itself is actually larger.