Got off the lazy train and found some info:
[FONT="]Credit Bypass Board (7-pos)[/FONT]
[FONT="]Pin | Definition[/FONT]
[FONT="]------------------[/FONT]
[FONT="] 1 | Coin Sw#1[/FONT]
[FONT="] 2 | Coin Sw#2[/FONT]
[FONT="] 3 | Gnd (to PS/16)[/FONT]
[FONT="] 4 | (from CPU/J2-7, inverted, and to Coin Meter)[/FONT]
[FONT="] 5 | Key[/FONT]
[FONT="] 6 | +5V (to CPU/J3-7)[/FONT]
[FONT="] 7 | (to CPU/J2-16)*[/FONT]
Also a snapshot of the schematic:
Should 1 and 2 be jumped too so they both throw the signal to 4?