Just updating here, I ordered the repro CPO from ArcadeArtRepro.com and it's a very, very close match to the original:
The size is slightly different, but it will be OK. It will actually cover my CP fully left to right which the OG CPO did not (had a small gap on the sides), but it's not quite long enough and will leave 1/2" or so exposed on the underside of the CPO. Not worried about it, I will give the CP a fresh coat of black paint and it will never be visible.
The stick/button labels look good. The texture is a little different as they are laminated whereas the originals are not. The font and shape is perfect though.
I briefly entertained using the Escape Pod button labels since they have the right finish on them, but then realized in typical EP style, the text isn't centered and the
Player One Start label's head is cut off!!! Smh.
I'm so done with EP.
I willl be using the ArcadeArtRepro set for this game. It did take almost 3 weeks to arrive from NL (despite shipping within a couple days), but hey that's still a couple months or years quicker than Szabo or TOG, amirite?