rough translation of every other post in this thread: these monitor chassis were effectively made as a scotch tape and bubblegum fix to make a monitor work again.
so don't be surprised if you don't have all the flexibility of adjustments and features of a civilized monitor. these were mostly intended for lazy people to just replace instead of fix.
you'll have to figure out which poly cap is for width and change the value higher than what's installed to get the picture tighter. there could potentially be some slight yoke incompatibility swaying the width too. I don't deal with those.