Did you check the old or new optos in switch test ?
And if not working could be a lot of things. New optos could be bad or wiring to them not right. ( optos don't all have the flat spot or mark in the same spot ) you could check if power is getting to them.
Ad they are part of your switch matrix, a broken wire at another switch can effect them.