in Sega-ese, white is ground and blue is sync, and those plugs in the picture are what they should be coming off the game harness. I can't really make out what's going to the monitor but it looks like too many wires.
pin 1: red
pin 2: green
pin 3: blue
pin 4: video ground (white wire)
pin 10: composite sync (blue wire)
it looks like they had the composite sync run to both horizontal and vertical sync pins, you'll need to ditch that one on vertical sync pin 9. also I don't know why people put the video grounds on the 3 pin header side, what's wrong with putting it on pin 4? if you had ground on the 6 pin plug you would have the flexibility to move the 3 pin plug over a position so it's only on pin 10.