Now with that title, I want to be sure what version of SFII you actually have. From the title, it sounds like you have the Japanese SFIIHF version. (or Street Fighter II *dash* Turbo hyper fighting.) if you want to get real technical. lol Do you have the Japanese or USA ver? How to tell the difference is at the title screen intro.
If it's the Japanese TURBO vers, The intro will start of the same, but after Joe knocks Mike out and the screen scrolls up the building and fades. The words T U R B O will scroll across the screen, then It will have a black background with a blue streak box and it will say Street Fighter II' TURBO. That version only came with Japanese marquee cards. The Japanese arcade cabinet set ups are a lot different than ours, so no need for all the extra artwork.
If it's the USA version, after the building fade, the Street Fighter II' logo will spin and go right into the Hyper Fighting screen.
The USA HF version shared everything artwork that the Champion ED had, except the marquee. This is the only place that says the word TURBO on the game or artwork. This was just an upgrade to the Champion edition. Champion ED was out about 6months to a year before Capcom made the HF upgrade that was either a PCB kit with the new HF marquee, or just the 3 eprom chips and HF marquee.
Sorry if I confused you. But there is literally a bunch of versions of SFII. lol