test mode -> Coin,Game Options -> [set to 1st screenshot]
exit back to main menu, ensure WITHOUT START BUTTONS is set [2nd screenshot]
exit, try again. verify coin switches are wired correctly, that they're not hooked up to NC and that the coin switch and ground wires aren't mixed up between switches cause that will cause multiple players to coin up at once