Sorry to bump this old thread but I found it very interesting...
We had tons of bootleg boards here in Brazil too. I believe most of them came from Korea/China and Europe (Italia maybe).
I remember playing a Karate Champ bootleg which had different dialogs between the little girl and the white fighter after winning a match. Instead of "My Hero", the talking baloon was bigger, white and had something huge written in italian. I suspect she was saying something nasty to him, because the fighter does that face of shame after that.
The end of the phrase was "...la Fin!" or something like that, that's why I suspect it to be italian.
To this day however, I've never saw one of these again. I'm still looking for one of these KC bootleg boards to buy, but they became very rare.
A lot of other games from the 80's had their names changed too, such as the Pole Position being renamed to Top Racer, New Rally-X was called Stock Car and so on...
EDIT: By the way, TODAY I've found a video on Youtube from 2013 that is the bootleg version I'm talking about. In fact, the little girl says "My Hero Deserves The Fair". Here are some screenshots:
If someone here happens to have this board, I want it badly!! PM me
