The switch contacts inside the keypad need cleaning. You are experiencing "contact bounce" from dirty contacts. I suggest sending it out for repair/exchange if you have never worked on one before. Taking the keypad apart, it will fly apart with tiny pieces sure to get lost.
Ron Rich over at the jukebox forum is the Seeburg expert and can assist you.