UPDATE!!!
Look what came in the mail from djdaveofkc! NOS ARTWORK!!!! Big thanks to him for providing me with such rare items!
While I was happy with the repro CPO and Marquee I had, I was concerned about the color match between the two. The marquee I got from Rich is a little more purple than the Quarterarcade CPO. Being the idiot I am, I decided to hunt for some NOS Artwork.

Here we have repro, NOS, and original from top to bottom. The NOS marquee is a slightly different shade of blue, and the pinks are less saturated than the repro. I'll be offering this to Rich for him to compare to the scans he has of another NOS marquee. It's quite possible that the NOS marquee I have has faded even though it was never installed, and that Rich's previous scan is of a less faded one. Here they are lit up.
NOS
Reproduction
I'm not sure which I like better. The pink in the NOS looks very light to me although the photo makes it look lighter than it is. I'll have to think about it a bit. Basically I like the look of NOS when the machine is off, and the repro when it's on. It's quite clear that Rich's repro is of much higher quality than the original, being both thicker and less prone to scratches. Rich provides an invaluable service to us in this hobby!!!
Now the CPO.
It's fun to compare the quarter arcade CPO to the original as well. I'm not sure who was responsible for the artwork (perhaps Rich as well???), but it's spot on. In fact, some flaws in the original have been corrected on the repro. It's actually wide enough to cover the CP completely as well, which the NOS isn't. I don't think that's due to shrinkage as the paper on the back is the same size. Great to know there is a quality repro of this rare item out there.
One of the fun things I found out was that the original CPO had texture to it. I always just assumed the repro had been made using textured plastic because that was what was available. My original CPO is shiny and smooth...except under the buttons! I never thought to look carefully at the unfaded portion of the CPO under the buttons. Under a magnifier it's clear that it is textured and that the rest of the CPO is smooth due to wear!
This has been a really fun project and I've appreciated all the feedback I've received from you all! Now all I need to find is a pair of NOS plastic button cones...