On a side note for the adapter I made, my original multi-adapter is labeled 1-7,I noticed in your photos your original multi-adapter must be #s 8-10(?). So my wiring color codes were slightly different.
Ah.... yeah, mine was made on the 8-11 set. (11 had already been cut off, so I used that one) Now that I look at the other set of adapters (1-7) I can see that there is definitely a difference in wiring and color code. So that's cool that you ended up doing yours with the 1-7 set, two different version for someone to go by now.
I was surprised you didn't end up having three wires going into one pin for the G1 and G2.
8,9,10-----------Green-----------5 (G1) and 4,5,6------------Red-------------7 (G2)
I kind of assumed the Rej 1,2,3 procedure was similar to Removing Shorts.
1. Set Filament (heater voltage)
2. Set Gun Balance - for each color (make sure it's warmed up and check again)
3. Check Emission (so you know what your starting point looks like)
4. Set to Rej. 1, 2, or 3
5. Hit Rejuvinate button (kaplooey!)
Never really messed with the "Automatic Tracking" or "Life Test" functions.