Keys are a way to make sure the plug and/or connector only go in one way to prevent accidentally plugging it in the wrong way and doing damage to the board.
There will be no pin where it indicates "key". In a Molex type header connector, the pin will be missing and a plug will be in the mating side housing.