Overall condition of the cabinet seems real nice. I'd recommend replacing the marquee with a fresh Pole Position (the PP2 marquee look burnt to hell).
If monitor works with not too heavy screen burn and the board/ controls/sound all work fine you'd be looking at around $350 in my neck of the woods. Top dollar I've seen one go for around here was like $450.