That'd be cool, though probably next to impossible to find... and the "game" probably sucks. Here's a doc on the predecessor "Battlesight":
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA178446 .
It would be interesting to know what kind of hardware they used. It says it's "computer-based" and used a medium resolution RGB monitor. But computer-based doesn't necessarily mean PC (especially in the late 80's timeframe)... could be custom hardware, or based on something like Hard Drivin' hardware (though that seems unlikely since it doesn't sound like NKH, Inc. was related to Atari... unlike the Bradley Trainer Battlezone mod that I believe they actually contracted Atari to work on).
DogP