Actually the "Mystery" can is not often failing. It's the HVT (or fly-back).
Read this...
http://gamearchive.askey.org/Video_...tari/monitors/amplifone/amplifone_faq_1_2.pdf
....and you won't be an Amplifone newbie anymore
Dez: Impressive looking that naked board

Could be the ultimate "restoration" of an Amp board
Just another weird thought: Ever since replacing these big fat resistors on the HV board I've had a healthy hate against them, those cooking things....
Could we do a similar trick with the TO-220 resistors on the deflection board and get rid of the two huge "power" resistors ? The TO-220 could be mounted (in theory) to the heat-sink or maybe two separate one's.
Could be hard to trace, but since you plan doing double sided....