Yes, "sit-down" = "cockpit".
Though given the theme of MC, you're not really in a cockpit of a moving vehicle, but more sitting at a control panel.
So, I would claim that notation makes more sense in this case. YMMV
And the cocktail version of MC does use the smaller trakball.