You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
Museum of the Game® & International Arcade Museum® Forums
Amusement Journal magazine, a Japanese magazine like RePlay or Play Meter, has a selection of 8 arcade signs that can be downloaded, each available in Japanese and in English (and several other languages).
Let's just say there are both some strong cultural differences and similarities!