I think the motors are very expensive.. If your lucky, it might have an option to disable to motors and they are just turned off.. I think some buddies of mine used to repair one at the local chuck e cheese. I can ask them what they know about it..
the steering issue is probably pretty simple and you just need to replace the steering pot.