It looks like you have two identical circuits to the left of the broken pot. You can measure the resistance range on one of those and find something similar to replace it on DigiKey.
Another option is to check the schematic and it should tell you what value it should be, and then find something similar enough on DigiKey.