Most of data east games were screen printed to the cabinet. Unless someone has scanned the artwork and have the files, I doubt there are any repros available.
Clay, for ~ $300 you may be able to go to a local sign shop that does car wraps, etc and have that type of work reproduced. I am having some made for a custom cabinet job I am trying on one of my games. So that may be a possibility.