Yes it would work, but you would need to drill new holes in the cabinet, and possibly change out the coils, otherwise the bally chimes will not work, or be barely heard.
Sometimes on Ebay gottlieb chime units go for cheap. They're all universal from the early 70s on.
-Pat