Your Star Trek PS and boardset/cage does appear to be from a cockpit machine. It looks just like the one in my Captain's Chair. The upright PS and Boardset have a different configuration. Both types should be compatable tho. ...and you're right, that PS-Transformer combo is HEAVY.
Good luck with the sale, it should be a nice catch for someone..
Muel