So I was thinking that the "Spy Agent" marquee looked familiar...
I looked it up on KLOV and I understood why...
I have the control panel overlay.
I thought it was a regular old stand-alone bootleg or Willis overlay but nooooo, it's much more special than that. It's part of a set of art for a Taito game (that's apparently a bootleg of Elevator Action).