just tap into the the A/C when it comes into the cab (or after the fuse) and run 3 wires(power, neutral, ground) up to the marquee area and into a couple of ceramic light bulb sockets for a couple a 40 or 60 watt light bulbs. plenty bright!
Are you crazy? That's too hot of bulbs!
A modern "under-the-counter" fluorescent light fixture can be bought for less than ten bucks at any hardware/discount store.
The original was operated on a 100 volt circuit. That's too low for a modern 120 volt fixture.
This is how I install these new fixtures:
Unplug the AC power cord of the game from the wall.
Take screws out of marquee mounting bracket and set aside the bracket.
Remove the marquee and set it aside.
Mount the new fixture and feed it's power cord through the hole in the wood.
Down on the bottom floor of the cabinet at the right side side (looking from the rear of the cabinet with the back door off) is a terminal block with a clear plastic cover over it. Carefully lift that cover up and off with the edge of a pocketknife.
On that terminal block are several terminals containing AC power (located electrically after the power switch). The two AC power wires from the new fixture are going to connect to two of the terminals of this strip.
Cut off the power plug at the very end of the new fixture's power cord. If the cord is a flat two wire style, seperate about three inches worth of the wire. Now strip a 1/4" worth of insulation from each of the two wires you just seperated and crimp on one red forked terminal on each wire.
The ribbed (or white or neutral) wire will connect to the "0V" terminal. The plain (or black or hot) wire will connect to the "120V" terminal.
Tighten the screws down snuggly on the terminal strip and press it's clear plastic cover back on.
Install the fluorescent tube in the new fixture and power on the cabinet. The bulb should light up.
If your new fixture came with a white plastic bulb diffuser on it right out of the package, throw that piece away. You won't need it.
Now if everything works ok, slide the marquee back in and fasten down the marquee retaining bracket.
Now sit back, grab a brewski, and admire your work!