You might shoot an email to Rich at this old game.(http://www.thisoldgame.com) Send some pics. He might be able to do it. looks like it might be easy to do. You may have to send the original to get a better match. Or Darin at phoenixarcade.com (http://www.phoenixarcade.com/art.htm)
They both do really good work.