OK, I noticed that the cap for the -12V (C41) is supposed to be installed opposite of the other three (negative lead away from the edge connector). No offense intended, just pointing it out as it is different from the others and an easy mistake to make.
Regarding your volume pot getting warm... one possible explanation I can think of is that there's DC flowing there. There shouldn't be any; the output coupling cap, C36, is supposed to keep DC out of the signal while passing the AC thru. You might consider replacing C36 (470µF 35V), or at least measuring to see if there's a DC voltage drop across your 100ohm volume pot (between the two outer lugs).
C41 is installed correctly(opposite of the other 3). C36 was also replaced and still no change.
As far as warm components go, the U15 6532 riot does get hot. Not burning hot, but more than just warm to the touch.
