This is derived from the RIAA opinion that once you buy a (for example) CD, you have bought the "right" to transfer it over to other media for personal use. I agree that I would not bet my livelihood or future on this passing muster in a court of law, but if you say... put a 48 in 1 in a bar and maintained an archive of each and every of the 48 original game boards for each one you had on location, you would have a strong case. However, since we're not talking making big money, no one would bother to archive 48 boards in the first place and even if they did but still got a cease and desist order, they would simply cease and desist, as it is not cost effective to fight it. In short, we may never know...