Public places to play video games? There aren't any.
But you should check out Sannibel and Captiva Islands, and maybe check out the Everglades. There is also a cool place that rents canoes/kayaks called "Estero Outfiters" and you can take them through some cools canals and out into Estero Bay.