I think a lot of it has to do with spam filtering. I just recently realized that my local ISP (Cox) by default deletes what it determines to be spam. I changed it in my webmail options to pass all mail, but label them as spam. I've received several craigslist responses marked as spam that would have been automatically deleted. Maybe your ISP does similar?