on a three player ghostbusters each player must coin up from a different coin slot and has his/her individual controls for each player. You choose your player by which controls you choose not scrolling through and selecting. Long story short a three player board in a cab that only had two sets of controls would play like a 2 player game.
BTW the three player version is more rare since it's the dedicated version and the two player would be a kit version.