So my Indiana Jones and the Temple of Doom had a floppy joystick. After this post, I received some good input:
http://forums.arcade-museum.com/showthread.php?t=114591&highlight=atari+joystick
Rather than buy the parts to replace everything, I thought I'd send it to Stephen over at...