FWIW, I ended up getting mine working at the time; I was missing a voltage (+12 I think - it's been a while?) that was only used by the ROM that I missed. Once I addressed that, it worked fine.
I would still very much like to see an adapter made available, given how unique the ROMs are, and how...