I used a lot of what is called 'clear penetrating epoxy sealer' in boat building..
Smiths CPES was the brand I used. There are a number of others less expensive on the market now..
It is as thin as water.. seeps into the wood and the solvent evaporates leaving 2 part epoxy molecules behind...