I haven't looked at Popeye hardware in a while, but most Nintendo hardware has no way of reading back the sprite RAMs, so they can't be tested.
You likely have a bad bit on the DJ bus, but the problem could lie anywhere between the 1/2 R/S/T/U rams, the 1/3 M/P rams, the 1/2/3 L latches up to...