Space Duel cab & board, 6100 monitor (with a tube that was in a Tempest at some point). It does look like the board is outputting vectors on the left side that are clipped on the monitor.
I was hoping to swap the J600 and J700 plugs to isolate whether the issue was in bottleneck transistors or...