Anything can be reproduced. From a graphic design perspective speaking as a 25 yr design professional. Replicating screen methods digitally is certainly doable. Replicating the color trapping, overlays to create different colors, etc.... can all be done digitally.
Unless you have the original...