Yes, with a blue ring tester.
Yes, you can measure the 6.3VAC heater voltage across the two heater neck pins, but most multimeters can't accurately read the 15kHz AC voltage produced by the heater circuit (for example, my Fluke 117 can't do it). You'll need a pretty serious professional grade...