If you have the new version of the Unico monitor, you won't need another converter. The pin input connector is the Japanese standard. Just have to make a connector so you can wire your video from the jamma straight to that.
I have a Mortal Kombat 3 in an arcade and was sick of the CRT dying. So...