TL - DR...
Biscuits are used for fine alignment and cabinet work. Very little strength, really only rely on the glue planes.
Pocket hole screws are used for strength and have a significant mechanical advantage.
For arcade cabinet applications, I can't imagine a situation where a biscuit...