Y out is at 5.1VAC and 2.7VDC, X Out is good, so I think you helped me find the issue!
Assume I need to replace the AM6012 digital-to-analog converter.
Too bad Digikey doesn't carry them, and all of the sellers of them on ebay are from China, so looks like I will have to wait to get them!