well, if anyone is feeling brave and doesn't want to wait for an official document, here you go:
1st:
Get an Optipac and connect your trackball to the Optipac PCB. Use the Serial to USB cable and plug into the 1069 in 1 USB port. Be sure to set the setting to USB on the Optipac.
2nd...