If the sockets were that corroded, the ROM legs are going to have a thick layer of crap on them too.
You're going to need to file or 1000-grit sandpaper between the legs of each ROM (i.e., where they make contact with the ZIF socket on your burner, which is different from how they make contact...