I can help a little, the coin door does run to the little black connector on the outside of the cabinet.
The little board with the red / black / green wires should be your receiver box for the remote. If your remote does not work, you can just cross ground to signal and it acts like you...