Yeah, it seems unlikely that the wiring harness is the problem, particularly in light of continuity checking okay with a DVM (of course, the DC check from the DVM wouldn't show up some sort of strange issue that blocks the modulated amplifier output), but I don't know what else to try. Further...