For all those who were desperate to find an answer to my question above, I have the solution:
2 days, four hours, several books from the library and a refresher course in Japanese later, I have concluded that the voltage drop test is not sufficient, nor accurate in this case (what a surprise)...