If you have a game that doesn't have a freeplay setting and you want an easy, non-visible way to insert credits, just get an NFC switch. They can take existing +5V power, and simply wire directly into your 1 or 2 player cherry switch.
Mount it behind the wood next to the coin door, and simply...