Got it working!
Joystick seems to work miraculously, still ended up with some color washout, but when I rotated the cabinet 180 degrees, it cleared up most of the washout except for maybe the corner. Small price to pay is the coindoor is facing the wall.