Honestly, depending on what tools you have/will have to buy to do either, it may be easier to rebuild the monitor chassis. However, You do not need to modify the original wiring in any way to put an LCD in your game. The hardest part will be building/modifying brackets to get a LCD to mount...